هدف اینه عمر ادریسی و زنش جین لوری
جنگ رو به سزرمین خودشون بکشین
برگرد ! لوریه کمک
ما جین لوری رو گرفتیم بیاین بیرون و با خودتون بیارینش
باخودم میارمش باید تقاص کارایی که کرده رو بده
حالا تقاصشو پس داد.
ما ادریسی رو شکست دادیم ماموریت تموم شده دیگه؟
ماموریت تموم نشده
بیست و چهار ساعت از مرگ همسرش میگذره ولی همچنان داره اتفاقایی میفته
جین لوری هنوز اون بیرونه
جین لوری آخرین بار دو روز پیش در ایستگاه نیوگاتی بوداپست دیده شده
لوری با رزا وارگا ملاقات داشته.
رزا یه سازمان افراطی مجار رو اداره میکنه
همراه برادرش یوسف
برای اینکه ساده ترش کنم رزا مغز متفکر این سازمانه
و یوسف بازوی سازمان
یوسف به مدت ده سال چند باری زندان بوده
شورش
نژاد پرستی و افراطی گرایی مذهبی
و چیزای دیگه
سازمان مجار افراطی از یه عملیات پشت پرده
به یه چیز خیلی خیلی بزرگتر تبدیل شده
رزا با موفقیت بازنویسیشون کرده
حمایت کننده مبارزه های ترکیبی
لباس های مارکدار ، رسانه های اجتماعی
پشت پرده ای چیزا داره معامله مواد و سلاح
کلاه برداری از کارت های اعتباری، جرایم سایبری انجام میده تا برای
ترویج مسائل نژادی پول به دست بیاره
پس ما میخوایم به این گروه نفوذ کنیم؟
مبارزه ها برای استخدام از بین تازه کاراست
پس برین اونجا
نشون بدین که چی تو چنته دارین
به یوسف وارگا نزدیک بشین
هرچی میتونین تو رینگ خون بریزین
اما وقتو تلف نکنین
رینولدز ، نوین ، شما رد رزا رو بگیرین
هرجا میره برین ، ببینین چیکار میکنه
تا دیر نشده بفهمین جین لوری
ازشون چی میخواد
Subtitles by Reza ترجمه توسط رضا T.me/beheshtimanesh
فقط یه جای خالی مونده
پس من انجامش میدم رختکن اون پشته
شرط ها غیر قابل مذاکره هستن تو با فلورین مبارزه میکنی
تو داری با کش رفتن ماموریتای من اذیتم میکنی
رئیس گفت که باید ببریم اه ، خیلی با مزه ای
یادم میمونه که باید کونتو از رینگ جمع کنم
بیخیال ، فلورین؟ هیچ گهی نیس
میخوای بذاری به عهده ی من؟ میخوام خستش کنم
با دهن پرخونت نمیفهمم چی میگی
فلورین! بزنش
یوسف ، مشتریمون صبرش تموم شده همه چی تحت کنترله
تو توبار میبینمش
اون اسم کسی که میخوایمو بهم میگه
بهم اعتماد کن البته
بجنب یادت باشه ، این مهمه برامون
فلورین ، بزنش
اینم از این
سوژه رو تعقیب میکنیم
دریافت شد ، مک آلیستر درچه حاله؟
داره کارشو انکام میده He's blending in.
خودشه
اره ، بجنب ، همینه
متعصب
حواست به پشتت باشه
متعصب, متعصب
متعصب
باید زودتر میزدیش زمین ، همین
آه ، عالیه ، چه مبارز راحت طلبی
وقتی داری عملیات یکی رو میدزدی ، نباید زیاد سخت جلوش بدی
حالا میفهمم چرا دورو برت دوسته زیادی نداری
آه ، چند تا رفیق دارم ، مک آلیستر
فقط خیلیاشون مردن
بدک نیس
کارته شناساییتو بده ببینم بذار کیفتو ببینم
هی ، هی , هی
تا کارته شتاساییتو نبینم خبری از پول نیست روش ما اینه
چرا مثل آدم نمیخوایش
لطفا
اگه امکانش هست کارت شناساییتو نشونم بده
برین برا خودتون یه نوشیدنی بخورین
گیرنده فعال شد
هفتاد و سه گوشی پیدا شد در حال دریافت اطلاعات
باید به اینکه قانون دسترسی به اطلاعات شخصی رو نقض میکنیم اشاره کنم
اطلاعات گوشی شخصی تو یه عملیات غیرقانونی؟
اگه به من اعتماد داری من میگم که کاره هوشمندانه ای هستس
یه روز دیگه
این چیزیه که برا پیدا کردن آدمت نیاز دارم
تو که میگفتی آدمات سریع میتونن پیداش کنن
اصلا تا حالا جاشو پیدا کردی؟
همسرت میدونست که این کاره سختیه
همسرم مرده و حالا شما با من طرف حساب هستین
رزا ، ما داریم کلی پول بهت میدیم
موقعیت تلفن جین لوری رو پیدا کنین
رابط من مارو به آدمت میرسونه
به زودی محلشو پیدا میکنیم
تو مطمئنی که آدمات از پسش برمیان؟
آدمای من هرکاری بگم انجام میدن ، برخلاف شما اونا به حرفای زن ها گوش میدن
خانم ، سیگنال محلیه جین لوری اونجاس
سیگنال از محلی در پنجاه متری شرق اونجا میاد
برین ، حرکت کنین
تو به آدمت میرسی
سیگنال از دست رفت ، تماس قطع شد محل رو بگردین
دوباره گمش نکنین
تو کلیسارو بگرد من میرم خیابون
آه ، لعنتی
سوژه تو کلیساست
اینجا گیرش انداختم
حرکت میکنم
دارم میرم بیرون دنبالش
لعنتی
لوری؟
لوری رفته ، داریم خیابونو میگردیم
دریافت شد
به نظرت کارت شناسایی جنسن جواب میده؟
فکر کنم الان میفهمیم
جدی؟
تو فروشنده ماشین دست دوم هستی؟
نه
نه ، من کسی هستم که ماشینای دست دوم رو اختصاصی میکه
دارم بهت میگم که من ده برابر این یارو میتونم بهتر مبارزه کنم
میخوای همین الان بزنمش زمین ؟ همین الان اینجا
من تو پنج راند تونستم انجامش بدم
این تقیر من نیست که تو بنیه شو نداری
مارک بین ، نظامی سابق
منم سابقا خیلی چیزا بودم
البته ، اما عزلت کردن؟
حمله به نژاد پرستان افراطی
خب؟ سیاست و مزخرفاتش
تیپ پیاده پنجم شوخی میکنی
چیزی دیدی؟
اره ، تو افغانستانو عضو نیروهای ائتلاف ناتو بودم
ما هیچ کاری تو اون کشور نداشتیم
مثل عراق چیزی نبود که ربطی به من داشته باشه
پس دیگه خدمتت تموم شده بود؟
فرماندهم مرخصم نمیکرد
منم زدم بینیشو شکستم
شما هردوتون خوب میشین
یوسف
یه لحظه
انگاری داره میره به کارا برسه
حواستون باشه حواستون باشه
پس شما گمش کردین ، هان؟
نه ، ما گمش نکردیم
اون قبلا نقشه فرارشو کشیده بود
اوکی
تا حالا خودت تو عملیات بودی ، ویل؟
اره ، تو عملیاتبودم قبلا
اوه فقط مسئول کامپیوتر نبودم
داری چیکار میکنی؟ اون چیه؟
خب ، دارم دنبال الگو تو اطلاعاتی که برداشتیم میگردم
اهان
فعلا که مسئول کارای کامپیوتری هستم اره درسته
فقط نگاه کردن به صفحه نیست
خانم ، لوری اموزش دیده
گروه ادریسی کار با اسلحه و نبرد اموزش داده بهش
اره ، اما احساس میکنم بهتر از بقیه جهادی ها آموزش دیده
ما تو لیبی دیدیم که ازش چه کارایی برمیاد
داری بهانه تراشی میکنی؟
نه پس تمرکز کن
نگرانی ما شناسایی هدف لوری هستش
و اینکه چرا به شدت به اون نیاز داره
چند نفر نژاد پرست و استخدام کرده که پیداش کنن
توبار کجاست؟ اون میخواد که به دیدنش بری
روش کارمون اینطوری نیست
به اون کولی حروم زاده بگو بیاد اینجا تا
نه ، نه ، ولم کن
کولی
میکشمت
منو کجا میبری ، هان؟
تو یه ...
بجنب
خانم ، یوسف و دزدیدن ، در حال تعقیب هستیم
وایات ، این باید به کسی که جین لوری دنبالشه مربوط باشه
بذار بازیشو بکنه
مطمئن بشین که اسمشو به دست بیارین باشه ، برو ، برو
اه ، عالیه
توبار
آقای وارگا
ممنون از اینکه به دیدنم اومدی
اما چندتا چیز هستش که باید در مورد کارمون با هم صحبت کنیم
واقعا باید چندتا اسلحه پیدا کنیم
ظاهرا داری خوب میشی
ینسن واقعا داستان خوبی برا پوشش بهت داد
من فقط یه بازنده ام که نمیتونه چندتا ماشین برای گذران زندگیش خرید و فروش کنه
میخوای بیخیالش بشی؟ دفعه بعدی تو ویلی لومان میشی
هی هان
چطوری شد تو اسلحه رو برداشتی؟
خودت گفتی دیگه ، جتن رمبو
من باید به اونا نزدیک بشم
تو ازم میخوای که مشخصات مشتری رو بهت بدم
که به من اعتماد کرده هویت جدیدی بهش بدم
ما ازت نمیخوایم ، ما داریم پولشو بهت میدیم
اعتبار حرفه ای من تایید شده
و تو آشکارا داری برای فرد دیگه ای کار میکنی
در حال بارگذاری تصویر هستیم خانم
بفرما ، کریستین توبار و جاعل رومانیایی
اگه هویت جدیدی میخوای ،آدمی که نیاز داری اینه
قیمت دو برابر شد
اگه برات مهمه پرداختش میکنی
.
تعجبی نداره هرچی بگن اونی یه مشت دزدن
یوسف ، داری چیکار میکنی؟ اینجا کشور منه
تو اومدی اینجا داری باهام درمیوفتی
ادمای من میکشنت ، میفهمی؟ هان؟
میکشمت
کارت خوبه
اما اونقدرا نه
جرات میکنی اسلحه رو نشونه بگیری رو من؟ تویه نژاد پرسته کثافت
بذار برم
اون حروم زاده رو بکشین
لعنتی
بکشینشون
شما چطوری اومدین اینجا؟
ما دیدیم که اون کثافتا کشیدنت تو یه ماشین
و فکر کردیم شاید یکم پشتیبانی لازم داشته باشی
ما سربازیم رفیق ، هم تو هم من
تو
آروم ، آروم ، یکم فکر کن ، آروم باش ، آروم باش
بیخیال ، بیخیال
بهش فکر کن ، بیخیال
نه ، نه ، نه فکر میکنی دارم بلوف میزنم ، هان؟
یوسف ، یوسف
لعنتی
خدا لعنتت کنه ، خدا لعنتت کنه
نه، نه ، نه
شما دارین وقتتومو تلف میکنین این مشکل با خون حل میشه
نه ، نه ، نه ، من به این اطلاعات نیاز دارم من به رزا گفتم که گیرش میارم
باید قبل از اینکه بهش شلیک میکردی بهش فکر میکردی
فکر میکنی خنده داره؟ یه جنگه لعنتی داره شروع میشه
قبلا جونورا گرفته میشدن
حالا جونورا از مرز رد شدن و وارد خونه هامون شدن
هی ، هی ، هی
اینجا کمکم کن
یوسف
لعنتی
چیکار داری میکنی
باید بهش ماساژ قلبی بدم اما قفسه سینش مانعه
لعنتی
چکش رو بده به من
لطفا ، چکش رو بده به من
نگهش دار
شاید نخوای به این نگاه کنی
اما این مرد مرده اره ، میدونم
صبر کن ... گ ... گرفتمش
نه ، هی ، هی ، میتونی بهش ماساژ قلبی بدی یا نه
اون دیگه پا نمیشه برا شام بره خونش
انگشتشو بذار رو اسکنر ، ما فقط میخوایم خونشو به جریان بندازیم که
بتونیم قفل رو فریب بدیم
اه ، هیچی مرد ، هیچی
لعنتی
ادامه بده ، ادامه بده
اها
کارت عالی بود داداش
اه ، اره
رزا
اسمشو پیدا کردم
الیاس زرین ، الیاس زرین
حالا میتونیم از طریق آدمامون پیداش کنیم
اون فهمید که سوژه با چه اسمی مخفی شده بود
اونا میخوان شب برن سراغش و بگیرنش
اون تا فردا با شماس
خوبه
در ضمن
ما احتمالا توجه مقامات رو جلب کردیم
احتمالا شما لو رفتین و بهتون نفوذ شده
خونتونو
تمیزکاری
کنین
من تو سراسر شهر چندتا رابط دارم که دارن دنبال الیاس زرین میگردن
ما پیداش میکنیم
همین امشب ، فردا باید تحویلش بدیم
نمیتونی بهم بگی که کارم خوب بود اینکه بهم افتخار میکنی؟
من وقتی افتخار میکنم که کار تموم بشه
و 250 هزار دلار تو حسابمون باشه
اینا کی هستن؟ پول زیادی برای یه نفر میدن
یوسف ، خودت که میدونی که چطوریه
من به مشتری رسیدگی میکنم ، تو به بقیه کارا
اینطوری با من حرف نزن
من غریبه نیستم ، من برادرتم
اگه به خاطر من نبود ، شاید الان اینجا نبودیم
میدونم
من متاسفم ، من
این پول آینده رو برای همیشه عوض میکنه
میتونیم زندگی بسازیم که همیشه آرزوشو داشتیم
من فقط نگرانم
احتمالا تو خونمون یه خبرچین داریم
مبازره خوبی بود
ذوباره برای مبارزه آماده شو هرموقع که بخوای ، رفیق
بیا شروع کنیم ، احمق میتونیم ق...
واقعا بده که ما اونجا از این مانع ها نداریم
اره؟ زودباش برگرد اینجا
مرتیکه ی احمق
نمیخوای بهم بگی که منظورت از این کارا چیه؟
چیزه دیگه ای جز جلب توجه بقیه به خودمون هستش؟
ماموریت رو ادامه بده
بعضی چیزا مهم تر از ماموریت هستش
مثلا چی؟
مهم نیست
اگه میخوای من رو تو خطر بندازی
پس یه دلیل قانع کننده بهم بگو
دو تا آبجو ، ممنون
پدرم یه چند نژادیه
این احمقای سرگردان جوری رفتار میکنن که انگار منم مثل یکی از اونام
اینکه منم مثل اونا فکر میکنم باشه، آروم ، آروم
یوسف برادر صدام میکنه
اونا حتی نمیدونن نژاد لعنتیشون چیه
من نمیخوام توسط این احمقا تخسین بشم
همشون فقط دعوا میخوان ، هر روز
هی ، هی
مثل چروکی های قرن هجده شدم
تو مثل 99% احمقایی
طرف خوب قصه رو ببین
زیرو زرین رو پیدا میکنه و ما گورمونو از اینجا گم میکنیم
تا اون زمان ، ماموریت رو ادامه میدیم ، طبیعی رفتار کن
طبیعی رفتار کن ، فهمیدی؟
نمیتونم چیزی از الیاس زرین پیدا کنم
اما قسمتایی از سوابق دولت مجارستان هست که نمیتونیم بهش دسترسی پیدا کنیم
از هجی های مختلف استفاده کردی؟
اوه خدای من ویل ، اصلا به فکرم نرسید
پس لوری به مجار ها پول میده که پیداش کنن
این سوژه تحت یه هویت دیگه پنهون شده
شاید داره از چیزی که انجام داده یا میتونه انجام بده فرار میکنه
خانم ، من یه الگو تو تماسای تلفن
رزا وارگا طی سه روزه اخیر میبینم
اون نه تماس از نه تا تلفن اعتباری داشته
بقیه تماسا از همون منطقه بوده؟
بله ، چهارتا تو چند ساعت اخیر
محل به نظر میرسه که یه آپارتمان متروکه بوده
تو منطقه هجدهم رینولدز ، بجنب
فکر میکنی لوری اونجا پنهون شده
یه راه برا فهمیدنش هست
پس اگه لوری اونجا باشه زنده دستگیرش میکنیم؟
تو شرایط ایده آل اره
ولی ما تو شرایط ایده آل زندگی نمیکنیم
لعنتی
بدو
همه ی اون عکس ماله بخش 20 بودن جین داره علیه ما کار میکنه
دقیقا میدونه ما کی هستیم و چیکار میکنیم
شما باید با خواهرم آشنا بشین
هیچکدوم از شما با مرکز مبارزه با تروریسم مجارستان آشنایی داره؟
برا خودشون نیرو های زبده ای هستن
نیرو های ویژه ی پلیس ، بخش مبارزه با تروریسم
حدودا یکسال پیش ، یک نفر به ما ملحق شد
دومینیک ویکتالتسی
اون کاملا مشتاق بود ، خودشو وقف گروه کرده بود کاملا واقعی جلوه میکرد
اون یک مامور مخفی بود
.
برای نفوذ و تضعیف فرستاده شده بود
من غرایزمو برای مدت طولانی نادیده گرفتم
دیگه اون اشتباه رو تکرار نمیکنم
پس ، چه نظری داری؟
من میگم که اینجا یه چیزی درست نیست
تو سوابق من رو دیدی ، کارت شناسایی مو دیدی
پس ، اطمینان داریم به هم؟
کاملا منظورم این نبود
من این شخصو چند هفته قبل تو یه بار تو منطقه ی هفتم ملاقات کردم
چندتا نوشیدنی گرفت ، اونجا درباره مبارزه ها حرف زدیم
اون پیشنهاد کرد که بیام اینجا و یه امتحانی بکنم و اونم همراهیم میکنه
و این موقعیت خیلی خوبی بود تو این اواخر برای من
جدی؟
باشه ، این مذخرفه ، یوسف من تورو از اون مخمصه بیرون کشیدم
یادته؟ تو دوس داری زیاد حرف بزنی
این خوب نیست ، مرد
تو هم زیاد سوال میکنی
چی؟ تو ارزش اینو نداری که زندگیمو بخاطرش به خطر بندازم
ثابت کن
نشونمون بده که اون ارزشی برات نداره
لعنت بهش
اینکه من فکر میکنم اون یه احمقه
دلیل نمیشه که من بخوام بذنمش
یکی داره سربه سرمون میذاره ، مارک
اه
.
کارت عالی بود مارک
ببرینش
بهتره برگردی و ماشیناتو بفروشی ، هان؟
اونجا مردد بودی
البته
یه لحظه نیاز داشتم قبل اینکه به شکم یه آدم مست چاقو بزنم
اما اون واقعا ناراحتم کرد
تو شایسته اینجا نیستی
درباره تو هم اینطوره
ببین
من نظامی بودم... و
گلوله های زیادی شلیک کردم اما پول زیادی صاحب نشدم
بنابراین ، اگه کسی سعی کنه منو زمین بزنه
حداقلش سعی میکنم نفعی ازش ببرم
پس ، همه اینا برای پوله؟
اره ، مگه چیزه دیگه ای هستش؟
البته ، خانواده بیخیال
تو به خاطر جاعل رومانیایی این طرف و اونطرف نمیرفتی
به خاطر پول بود
یه جنگ در حاله شروعه
اره ، اینو از یوسف شنیدم
تو تاثیر زیادی روش داری
اون آدم خوبیه
بیشتر آدما فکر میکنن مثل حیوونه
تو چی فکر میکنی؟
داری چیکار میکنی؟
خفه شو
داری چیکار میکنی؟
دنبال شنود میگردم
تو فکر میکنی انقدر احمقم که یه شنود با خودم داشته باشم؟
دومینیک رو همینجوری گرفتیم
بجر این یه اشتباه دیگه کرد
فکر میکرد عاشقم شده
میخواست منو از همه اینا دور کنه
میفهمم
وقتی خواستی بری
با قوانین خودت میری ، درسته؟
من قبلا خودمو ثابت کردم
زرین رو پیدا کردیم
اون تو یه بیمارستان تو منطقه یک کار میکنه
آدماتو آماده کن
بیرون منتظر باش
تو فکر میکنی اون دوستته و ,ولی بهت پشت میکنه
اون داشت خواهرتو میکرد
همه میخوان بکننت ، رزا
ما خیلی نزدیکیم شانسه دیگه ای نداریم
چی میخوای؟ میخوای برگردی به اونجایی که شروع کردیم؟
به همون آپارتمان لعنتی؟ به اون زندگی لعنتی؟
دویست و پنجاه هزار دلار ، یوسف
این چیزیه که در انتظارمونه
حالا میریم دنبال زرین
پیداش میکنیم
بهم اعتماد کن
تقریبا تمومه قربان
تقریبا خوب جایی زده
جدی؟
گروهبان مک آلیستر نتونسته به اعضای اصلی صدمه بزنه
یه مدال بهش تعلق میگیره
یا
یا میخواسته کمترین اسیب رو بهتون بزنه
یا شما خوش شانس بودین به خودتون بستگی داره
هی ، نظرت چیه که خفه شی و یه چیزی به خاطر درد بهم بدی؟
خانم لوری میدونه که داریم بهش نزدیک میشیم
ما داریم ریسکه اینو میپذیریم که اون ناپدید بشه
خب ، من اینطوری فرض میکنم که مک آلیستر قصد داره از اتفاق افتادنش جلوگیری کنه
همونطور که شنیدم ، تلاش خوبی بوده
اره ، ممنون
تو کاره درست رو انجام دادی
افراطی ها همه جای شهر رابط دارن... پلیس
ادارات دولتی ... به همین خاطر هستش که جین از اونا برای پیدا کردن
هدفش استفاده میکنه و وقتی اینکارو میکنه ما اونجا به مک آلیستر نیاز داریم
که قبل از اونا سوژه رو خارج کنه
به استثنای اینایی که گفتین لوری بر علیه ما داره کار میکنه و رزا هم خیلی مشکوکه
خانم ، فقط مسئله زمانه قبل از اینکه متوجه بشن
این گروه خطرناک هستش و اگه متوجه بشن
این زخم در مقابل اون کارایی که با اون انجام میدن چیزی نیست
مجار های افراطی در حرکت هستن میرم دنبالشون
به نظر میرسه که داریم رودخانه رو رد میکنیم به سمت منطقه یک
دریافت شد
یادت باشه باشه افراطی ها باید الیاس زرین رو برای ما پیدا کنن
نمیتونیم اجازه بدیم دسته لوری بهش برسه
هرکی که هستش ، خبر خوبی نیستش
مک الان رفت تو اگه حرکت کردن تو هم باید بری
وایات و من حواسمون به داخل هستش دریافت شد
باید پوشیده تر بشی گاوچرون چه بد
رزا ، رزا
رزا
بخواب زمین ، بجنب
بخواب زمین ، بخواب زمین
Ten Ultras have just pulled up. Heading in. Ready for trouble.
دریافت شد ، میرم به سمت پله های شرقی به سمت تیراندازی
سوژه در حال فراره
حرکت میکنم
هدف تو ماشینه ، مک آلیستر ، رزا ، یوسف دنبالشن
باهاشون بمون اگه موقعیتی داشتی که هدف رو بگیری بگیرش
دریافت شد
اون با من میاد
این شخص کیه؟ چرا اینقدر مهمه؟
شما میخواین به من شلیک کنین؟
یه قدم دیگه جلوتر بیا بعدش میفهمی
من سوزن اسلحه رو درآوردم
میبینی ، اعتماد اینه ، اره؟
بهت گفتم که یه چیزی ازش درست نیست
من فکر میکردم یه چیزه خاصی بینمون هست
ولش کن
کارم تموم نشده
حالا ، یوسف
سوارشو
برو ، برو ، برو سوارش کن
لعنتی
اونا هدف و مک آلیستر رو گرفتن پوشش از بین رفته
اونا مک رو گرفتن مک رو گرفتن
مک آلیستر و هدف لوری رو بگیر و سالم بیارشون خونه
من میشناسمش
اون آخرین شخص توی دنیاس که ما میخوایم دسته لوری بیفته
نوین ، اگه دیدی داری هدف رو از دست میدی ، بکشش
هیچ ریسکی نکن
صبر کن
Subtitles by REZA زیرنویس شده توسط رضا T.me/beheshtimanesh